中国豆油网 外媒谈冯骥\＂月旦\＂TGA评比：我但愿是翻译所致的诬蔑

TGA 2024受奖仪式现已崇拜为止中国豆油网，《黑传说：悟空》制作主说念主冯骥日前在微博发布了对本届TGA的感思，引来繁密玩家和媒体围不雅，其中有部分玩家和媒体觉得冯骥的感思是在“月旦”TGA。

外媒mp1st日前撰写了一篇著述，谈到了冯骥对本届TGA的感思，并暗示我方但愿是翻译的原因才让东说念主觉得冯骥是在“月旦”TGA。

以下为报说念粗翻：

《黑传说：悟空》未能得到TGA 2024的年度最好游戏奖项，令东说念主缺憾。该奖项最终由Team Asobi的《全国机器东说念主》得到。《黑传说：悟空》固然赢得了最好行动游戏奖和玩家之声奖，但明显并莫得让游戏科学CEO兼《黑传说：悟空》制作主说念主冯骥惬意。

冯骥在中国外交平台微博上发布了一篇离题太远文，并对TGA的评比经过提倡了质疑。

本体较多，因此咱们将冯骥在其发言中的重点分段整理如下：

“此次的受奖仪式，恰逢咱们发布了一个还算大的更新。对我个东说念主而言，这个花了七年的形态，至此算是崇拜告一段落。《黑传说：悟空》的四个奖项提名（最好行动游戏，最好艺术指引，最好游戏指引，年度游戏）齐是中国初次。最终拿到了最好行动与玩家之声，尤其摘得玩家之声，让东说念主喜跃。但必须承认，有失意，有缺憾，更多的则是放下幻思。本年入围的游戏齐很出色，可我真没搞领悟此次年度游戏的评比法度是啥，我特么白来了！”

冯骥提到，他在玩家驳倒中看到了许多“厉害的起火和挫败感”，这些厚谊络续以幽默或讥讽的神色抒发。他提到近似的气候也发生在《博德之门3》上，该游戏在Steam上碰到了差评轰炸。不仅如斯，冯骥还提到，他两年前就写好了获奖感言！

“我扫数能相识这些不甘，同感这些不爽，因为我知说念这些厚谊的背后，不是厄运与坏心，而是自爱与自信。如斯自信却没得到他东说念主的认同，有点秉性，很平时。我其实……比你们更自信（参考我在知乎的第一个回复），年度游戏登台的演讲词两年前就写好了，竟然没用上。在游戏成就经过中，我的许多共事并不像我相通乐不雅。测试了那么多的中间版块后，他们忍不住将着重力集合在游戏的颓势上，并怀疑咱们是否能按期完成成就责任。我在公司的一个主要责任，即是束缚抚慰他们咱们仍是作念得很好了，居品一直在逾越。是的，你弗成只在仍是赢的时分才自信。那不是自信，是对着力的复读。今天输了，翌日还可能会输，可那又如何？影响着力的因子太复杂，是以着力势必是概略情的。咱们独一能详情的是经受我方在作念什么——作念具体的事，作念艰巨的事，作念敬佩的事。在作念这些，天然应该自信。”

冯骥还谈到，他们的见效并非巧合，而是中中文化、东说念主才和贸易环境共同作用下的“势必着力”。他觉得这只是是个开动，来日会有更多中国责任室将高质地且乐而忘返的中国故事带向世界。

“有东说念主说，一个从没作念过单机的团队，作念的第一款单机游戏取得如斯的获利，是一个小概率的巧合事件，来日也很难复制。我思说这不是什么巧合，这是一个中国的文化，中国的东说念主才，中国的营商环境，中国的游戏产业，与全世界的广博玩家一说念碰撞出的势必着力。若是莫得早早就看到这个“势必”，咱们不会如斯坚决作念出这个经受。这不是赌，是趁势而为。游戏科学有幸参与并见证了这个“势”的开动，我敬佩来日一定会有更多的同业，给全世界带来更优质、更道理、更自信的中国故事。”

冯骥的长文以积极的语调为止，他承认责任室大略制作和玩游戏，这自己即是一种红运。

“事实上，能作念游戏，能玩游戏，仍是长短常红运的一群东说念主。这个世界还有许多根蒂莫得契机玩所谓3A游戏的东说念主，有许多莫得使用过主机与电脑的东说念主，有许多对近况感到犹豫、厄运乃至颓败的东说念主，有许多正在遭受祸害与不公的东说念主。我思，越是这么，咱们越要去创造更好的游戏，创造让更多东说念主感受到真、善、好意思的本体。我一直敬佩，好游戏的最大价值，是让这个世界幸福感的漫步更公道了。路还很长，风还很邪，妖王还很放浪，但咱们一直在变强。”

冯骥在著述落幕处说说念，他但愿“《黑传说：悟空》的故事大略为那些仍感灰暗的东说念主带来一些勇气，让更多在还在灰黑暗摸索的东说念主看到了小数光亮，然后以粗鄙心络续前行。”我建议阅读整篇著述，以便扫数相识游戏科学BOSS思要传达的本体。

这是翻译中的诬蔑，照旧冯骥竟然因为我方的游戏未获奖而月旦了受奖仪式？我个东说念主但愿是前者，因为这对游戏科学公司、以致《黑传说：悟空》自己的形象并不好。